begriff
#1221 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"begriff" is the 1,221st most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Die Hochzeit meines besten Freundes, Rocketman, and Spider-Man: No Way Home. In English it usually translates as "term, concept; understood (past of begreifen)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Mhm.
Richtig.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Also in Anlehnung an den Begriff Schlafhygiene würde ich da eine gute Lichthygiene empfehlen.Deutschlandfunk Interviews31:51
Und? Ich bin im Begriff, das zu tun.Spider-Man: Across the Spider-Verse6:47
Wir bevorzugen den Begriff psychotisch.Scream - Schrei!7:58
Ja, ich bin im Begriff, den gefürchtetsten Alien anzugreifen mit vier Wurmern und einem Stempelkönig.Men in Black 20:24
Erneut. Ich bin gerade im Begriff, auf die ertragreichste Tournee der Rockgeschichte zu gehen.Rocketman7:17
Oder ist das ein zu großer Begriff?SWR Nachtcafé1:16:21
Der der Begriff war hier noch gar nicht äh in der Community vorhanden.Urknall, Weltall und das Leben14:04
“begriff” in English
nounterm, concept; understood (past of begreifen)
“begriff” in other languages
- Spanish
- término, concepto
- French
- terme, notion
- Italian
- termine, concetto
- Turkish
- terim, kavram
- Portuguese
- termo, conceito
- Hindi
- शब्द, अवधारणा
- Russian
- термин, понятие
- Japanese
- 用語, 概念
- Korean
- 용어, 개념
- Chinese (Simplified)
- 术语, 概念
- Chinese (Traditional)
- 術語, 概念
Where you'll hear “begriff”
“begriff” comes up in 9 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Die Hochzeit meines besten Freundes (2).
- Die Hochzeit meines besten Freundesfilm · 2 lines
- Rocketmanfilm · 2 lines
- Spider-Man: No Way Homefilm · 2 lines
- Teufel in Blaufilm · 2 lines
- 21film · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “begriff”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Die Hochzeit meines besten Freundes, Rocketman, Spider-Man: No Way Home, Teufel in Blau, or 21. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.