Skip to content

betragen

#896 most common in Germanverb50+ scenes from real videos

"betragen" is the 896th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben, Steve Jobs, and Bad Teacher. In English it usually translates as "to amount to, to be (of a sum)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Port of Lübeck: Logistik-Profis im Einsatz | die nordstory | NDR Doku

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Jahrhunderts soll ihre Regimentsstärke 6000 Kriegerinnen betragen haben, ein Drittel der Armee von Dahomey.Terra X History25:55
  • Da kann das Gehalt 12 bis 14 000 € brutto im Monat betragen.Wissenswert10:37
  • Aber, meine Herren, für ein derartiges Betragen im Kriegsministerium fehlen mir einfach die Worte.Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben1:45
  • Miete sollte ja eigentlich 1/3 betragen.WDR18:42
  • Die Spurweite bei der Auslieferung der Loks soll exakt 750 Millimeter betragen.SWR Wissen4:25
  • Die Laufzeit soll 12 Monate betragen.ZEIT ONLINE0:45
  • Und diese Differenz, die kann 10° Celsus oder mehr betragen.Breaking Lab8:42

“betragen” in English

verbto amount to, to be (of a sum)

Word family: beträgt, betragt, betrugen, betrage

“betragen” in other languages

Spanish
ascender a, ser de
French
s'élever à, être de
Italian
ammontare a, essere
Turkish
tutmak, ... olmak
Portuguese
somar, ser de
Hindi
कुल होना, बराबर होना
Russian
составлять
Japanese
〜に達する, 〜になる
Korean
~에 이르다, ~이다
Chinese (Simplified)
达到, 共计
Chinese (Traditional)
達到, 共計

Where you'll hear “betragen”

“betragen” comes up in 7 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (2).

  • Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu liebenfilm · 2 lines
  • Steve Jobsfilm · 2 lines
  • Bad Teacherfilm · 1 line
  • Get a Jobfilm · 1 line
  • Larry Flynt - Die nackte Wahrheitfilm · 1 line

Want more than 8 scenes? Search every scene with “betragen”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben, Steve Jobs, Bad Teacher, Get a Job, or Larry Flynt - Die nackte Wahrheit. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.