Skip to content

hol

#1005 most common in Germanverb50+ scenes from real videos

"hol" is the 1,005th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Tremors 3 - Die neue Brut, Spider-Man 3, and Are You There God? It's Me, Margaret.. In English it usually translates as "(I) get, fetch". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Das läuft ja richtig perfekt.

.,.

Bist du jetzt auf seiner Seite?

Selbst The Rock kann diesen Mann nicht töten | Pain & Gain | German Deutsch Clip

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Hol uns aus dem Dreck!Dick und Jane2:47
  • Mann, hol den Hund von ihm runter.Snatch: Schweine und Diamanten3:09
  • Ich hol noch das restliche Popcorn.Scary Movie 32:01
  • Ich hol die Schlüssel, ja?Ali G in da House0:35
  • Ich hol mal den Erik.WDR Reisen31:49
  • Ich hol dich aus dem Zelt raus.WDR Reisen32:48
  • Ich hol dich hier raus.Spider-Man 30:09

“hol” in English

verb(I) get, fetch

“hol” in other languages

Spanish
traigo, busco
French
je vais chercher
Italian
vado a prendere
Turkish
getiriyorum
Portuguese
vou buscar
Hindi
लाता हूँ
Russian
принесу, достану
Japanese
取ってくる
Korean
가져오다
Chinese (Simplified)
去拿, 去取
Chinese (Traditional)
去拿, 去取

Where you'll hear “hol”

“hol” comes up in 27 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Tremors 3 - Die neue Brut (7).

  • Tremors 3 - Die neue Brutfilm · 7 lines
  • Spider-Man 3film · 6 lines
  • Are You There God? It's Me, Margaret.film · 5 lines
  • Die Geheimnisse der Spiderwicksfilm · 5 lines
  • 30 Minuten oder wenigerfilm · 4 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “hol”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Tremors 3 - Die neue Brut, Spider-Man 3, Are You There God? It's Me, Margaret., Die Geheimnisse der Spiderwicks, or 30 Minuten oder weniger. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.