Skip to content

jeweilig

#1556 most common in Germanadjective50+ scenes from real videos

"jeweilig" is the 1,556th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Big Bold Beautiful Journey, Chappie, and Deep Impact. In English it usually translates as "respective, relevant". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

What are the causes of species extinction? - your cheat sheet | planet school

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Szenarien im Blick habe, unterscheide er nicht darin, woher der jeweilige Angriff kommen würde.MrWissen2go9:50
  • Und das unterscheidet dann auch die Tragweite sozusagen der jeweiligen Entscheidung und des Drucks auch.SWR Nachtcafé15:46
  • Wer sind die Personen, die im jeweiligen Leben eine Rolle spielen.SWR Nachtcafé6:51
  • Es ist ein wichtiger Stimmungsmesser für die jeweilige nationale Politik.MrWissen2go1:19
  • Es ist konformes Verhalten in der jeweiligen Situation.Die Filmanalyse27:47
  • Also ein generisches System, das an das jeweilige Teleskop angepasst werden kann.Urknall, Weltall und das Leben10:11
  • Da müssten Sie sich dann mit Ihrer Frage zur Personalausstattung an die jeweiligen Landesfinanzministerien wenden.Jung & Naiv45:29

“jeweilig” in English

adjectiverespective, relevant

Word family: jeweiligen, jeweilige, jeweiliges

“jeweilig” in other languages

Spanish
respectivo
French
respectif
Italian
rispettivo
Turkish
ilgili, her bir
Portuguese
respectivo
Hindi
संबंधित
Russian
соответствующий
Japanese
それぞれの
Korean
각각의
Chinese (Simplified)
各自的, 相应的
Chinese (Traditional)
各自的, 相應的

Where you'll hear “jeweilig”

“jeweilig” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Big Bold Beautiful Journey (1).

  • A Big Bold Beautiful Journeyfilm · 1 line
  • Chappiefilm · 1 line
  • Deep Impactfilm · 1 line
  • Spy Kids 3: Game Overfilm · 1 line
  • The First Purgefilm · 1 line

Want more than 8 scenes? Search every scene with “jeweilig”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Big Bold Beautiful Journey, Chappie, Deep Impact, Spy Kids 3: Game Over, or The First Purge. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.