jeweilig
#1556 most common in Germanadjective50+ scenes from real videos
"jeweilig" is the 1,556th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Big Bold Beautiful Journey, Chappie, and Deep Impact. In English it usually translates as "respective, relevant". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Szenarien im Blick habe, unterscheide er nicht darin, woher der jeweilige Angriff kommen würde.MrWissen2go9:50
Und das unterscheidet dann auch die Tragweite sozusagen der jeweiligen Entscheidung und des Drucks auch.SWR Nachtcafé15:46
Wer sind die Personen, die im jeweiligen Leben eine Rolle spielen.SWR Nachtcafé6:51
Es ist ein wichtiger Stimmungsmesser für die jeweilige nationale Politik.MrWissen2go1:19
Es ist konformes Verhalten in der jeweiligen Situation.Die Filmanalyse27:47
Also ein generisches System, das an das jeweilige Teleskop angepasst werden kann.Urknall, Weltall und das Leben10:11
Da müssten Sie sich dann mit Ihrer Frage zur Personalausstattung an die jeweiligen Landesfinanzministerien wenden.Jung & Naiv45:29
“jeweilig” in English
adjectiverespective, relevant
Word family: jeweiligen, jeweilige, jeweiliges
“jeweilig” in other languages
- Spanish
- respectivo
- French
- respectif
- Italian
- rispettivo
- Turkish
- ilgili, her bir
- Portuguese
- respectivo
- Hindi
- संबंधित
- Russian
- соответствующий
- Japanese
- それぞれの
- Korean
- 각각의
- Chinese (Simplified)
- 各自的, 相应的
- Chinese (Traditional)
- 各自的, 相應的
Where you'll hear “jeweilig”
“jeweilig” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Big Bold Beautiful Journey (1).
- A Big Bold Beautiful Journeyfilm · 1 line
- Chappiefilm · 1 line
- Deep Impactfilm · 1 line
- Spy Kids 3: Game Overfilm · 1 line
- The First Purgefilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “jeweilig”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Big Bold Beautiful Journey, Chappie, Deep Impact, Spy Kids 3: Game Over, or The First Purge. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.