oberfläche
#1527 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"oberfläche" is the 1,527th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Transformers One, Apollo 13, and Doom. In English it usually translates as "surface". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Schräg, schräg, so.
Langsam, langsam, langsam.
Alpine Crossing: From Allgäu to South Tyrol with Tamina Kallert on the E5 | Wunderschön | ARD Reisen
Example lines(8 of 50+ scenes)
Das erste Scheit Holz macht diese Oberfläche warm.Terra X History22:56
Gelatinierte Oberfläche, die Baumwolle kommt aus Ägypten.NDR Doku19:20
Durch die Rillen lässt sich das leichter auseinandermachen, als wenn das eine glatte Oberfläche wäre.NDR Doku9:13
Es gibt ordentlich Intervenzen auf der Oberfläche, Sir.Star Trek Beyond1:39
Ich bringe uns runter auf die Oberfläche des Kometen.Deep Impact3:09
Ihr Stoffwechsel ist bis zu einer Million mal langsamer als der Mikoben an der Oberfläche.Dinge Erklärt – Kurzgesagt8:47
Müllentsorgungszüge sind die einzigen Fahrzeuge, die an die Oberfläche fahren.Transformers One5:18
“oberfläche” in English
nounsurface
“oberfläche” in other languages
- Spanish
- superficie
- French
- surface
- Italian
- superficie
- Turkish
- yüzey
- Portuguese
- superfície
- Hindi
- सतह
- Russian
- поверхность
- Japanese
- 表面
- Korean
- 표면
- Chinese (Simplified)
- 表面
- Chinese (Traditional)
- 表面
Where you'll hear “oberfläche”
“oberfläche” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Transformers One (5).
- Transformers Onefilm · 5 lines
- Apollo 13film · 2 lines
- Doomfilm · 2 lines
- Star Trek Beyondfilm · 2 lines
- 2012 - Das Ende der Weltfilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “oberfläche”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Transformers One, Apollo 13, Doom, Star Trek Beyond, or 2012 - Das Ende der Welt. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.