paar
#194 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"paar" is the 194th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Ghostbusters, Men in Black, and Daddy's Home 2: Mehr Väter, mehr Probleme!. In English it usually translates as "couple, pair; a few". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Aber die haben kalte Füße bekommen und das zurückgeschickt innerhalb von ein paar Wochen.WDR Reisen48:52
Im Urlaub will das Paar keine Abstriche machen müssen.WDR Reisen32:39
Die haben schon 'n paar Meter.NDR Doku1:51
Da hätte ich die paar Jahre noch gewartet.Terra X History22:37
Dennoch geben sie dem guten alten Papierbuch nur noch ein paar Jahre.ZDFheute Nachrichten27:51
Es gab nur so ein paar Trailer und die machen bereits Lust auf mehr.Behaind8:35
Los, fangen wir ein paar Multiversum-Männer.Spider-Man: No Way Home2:21
“paar” in English
nouncouple, pair; a few
“paar” in other languages
- Spanish
- pareja, par
- French
- couple, paire
- Italian
- coppia, paio
- Turkish
- çift, birkaç
- Portuguese
- casal, par
- Hindi
- जोड़ा, कुछ
- Russian
- пара
- Japanese
- カップル, 一対
- Korean
- 커플, 한 쌍
- Chinese (Simplified)
- 一对, 几个
- Chinese (Traditional)
- 一對, 幾個
Where you'll hear “paar”
“paar” comes up in 49 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Ghostbusters (11).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “paar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Ghostbusters, Men in Black, Daddy's Home 2: Mehr Väter, mehr Probleme!, Mr. Deeds, or Deep Impact. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.