real
#2011 most common in Germanadjective50+ scenes from real videos
"real" is the 2,011th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Popstar: Never Stop Never Stopping, Spider-Man: Far from Home, and Die Eisprinzen. In English it usually translates as "real, realistic". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Today, 7:00 PM, April 6, 2026: Attacks in the Middle East, rising fertilizer prices, commemoratio...
Example lines(8 of 50+ scenes)
Real Admiral Neely ist grüßen.Mission: Impossible - The Final Reckoning0:28
Das Monster ist zwar real, aber superlangsam und aktuell sehr schläfrig.Dinge Erklärt – Kurzgesagt10:32
Wie es aussieht, sind sie real.Spider-Man: Far from Home1:26
Äh ja, Bayern gegen Real, hast du einen Favoriten?Sky Sport DE20:09
Boah, jetzt ist ja wirklich der real light mal da.Moviepilot32:08
Wir machen den Real Life Check im Shopping Center das Schloss in Berlin.ZDFinfo Dokus4:51
Und ich sage das als Lynman Real Fan.Moviepilot5:50
“real” in English
adjectivereal, realistic
Word family: realen, reale, realer
“real” in other languages
- Spanish
- real, realista
- French
- réel, réaliste
- Italian
- reale, realistico
- Turkish
- gerçek, gerçekçi
- Portuguese
- real, realista
- Hindi
- वास्तविक, असली
- Russian
- реальный
- Japanese
- 現実の, リアルな
- Korean
- 실제의, 현실적인
- Chinese (Simplified)
- 真实的, 现实的
- Chinese (Traditional)
- 真實的, 現實的
Where you'll hear “real”
“real” comes up in 27 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Popstar: Never Stop Never Stopping (6).
- Popstar: Never Stop Never Stoppingfilm · 6 lines
- Spider-Man: Far from Homefilm · 6 lines
- Die Eisprinzenfilm · 5 lines
- Generation Vfilm · 5 lines
- Smile - Siehst du es auch?film · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “real”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Popstar: Never Stop Never Stopping, Spider-Man: Far from Home, Die Eisprinzen, Generation V, or Smile - Siehst du es auch?. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.