unter
#135 most common in GermanA1preposition50+ scenes from real videos
"unter" is the 135th most common word in German film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Fury, The Running Man, and Eine Frage der Ehre. In English it usually translates as "under, among". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

sein, aber ja, da war denn ja kann ich
Example lines(8 of 50+ scenes)
Aber ich stand auch unter einem enormen Druck.Planet Schule9:19
Tickets gibt es unter ard.Deutschlandfunk Interviews3:10
Unter dem Garten, der eigentlich so friedlich wirkt, versteckt sich nämlich ein riesiges geheimes Tunnelsystem.Wissenswert9:13
Unter anderem: "Meine Faulheit lässt mir keine ..."SWR Nachtcafé31:39
Das passiert unter anderem mit Halbleitern.Breaking Lab3:59
Videobeschreibung direkt unter dem Abonnieren Button verlinkt haben.Doktor Whatson1:35
Ist es unter Skeleton Crew?Cinema Strikes Back47:30
“unter” in English
prepositionunder, among
Word family: unterm, unteren, untere, untersten, unteres, unterste
“unter” in other languages
- Spanish
- bajo, debajo de
- French
- sous, parmi
- Italian
- sotto, tra
- Turkish
- altında, arasında
- Portuguese
- sob, debaixo de
- Hindi
- के नीचे, के बीच
- Russian
- под, среди
- Japanese
- 〜の下に, 〜の間で
- Korean
- ~아래, ~사이에
- Chinese (Simplified)
- 在…下面, 其中
- Chinese (Traditional)
- 在…下面, 其中
Where you'll hear “unter”
“unter” comes up in 85 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Fury (26).
- Furyfilm · 26 lines
- The Running Manfilm · 19 lines
- Eine Frage der Ehrefilm · 14 lines
- 3 Engel für Charlie (2019)film · 13 lines
- Top Gunfilm · 13 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “unter”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 German words →All German words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Fury, The Running Man, Eine Frage der Ehre, 3 Engel für Charlie (2019), or Top Gun. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.