winkel
#1948 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"winkel" is the 1,948th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Jumanji: Next Level, Snatch: Schweine und Diamanten, and Und täglich grüßt das Murmeltier. In English it usually translates as "angle, corner". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Die Pläne wurden geändert.
Alles muss rund sein.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Echt jetzt. Der stand im toten Winkel.Snatch: Schweine und Diamanten2:57
Suchen Sie in jedem Winkel, bis Sie sie finden.M3GAN 2.06:44
Wir müssen in einem bestimmten Winkel sein.NDR Doku10:55
Die Spuren unseres Wirkens sind bis in die letzten Winkel der Erde zu sehen.Terra X History2:05
Ähm, das Vieh hat überhaupt keinen toten Winkel!Drachenzähmen leicht gemacht (2025)12:08
Alles klar. Backel, Fisch, bleib im toten Winkel und macht Lärm.Drachenzähmen leicht gemacht1:47
Okay, danach folgt ein kurzer Blick in den toten Winkel.Clueless - Was sonst!1:59
“winkel” in English
nounangle, corner
“winkel” in other languages
- Spanish
- ángulo, rincón
- French
- angle, recoin
- Italian
- angolo
- Turkish
- açı, köşe
- Portuguese
- ângulo, canto
- Hindi
- कोण, कोना
- Russian
- угол
- Japanese
- 角度, 角
- Korean
- 각도, 모퉁이
- Chinese (Simplified)
- 角度, 角落
- Chinese (Traditional)
- 角度, 角落
Where you'll hear “winkel”
“winkel” comes up in 10 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Jumanji: Next Level (4).
- Jumanji: Next Levelfilm · 4 lines
- Snatch: Schweine und Diamantenfilm · 2 lines
- Und täglich grüßt das Murmeltierfilm · 2 lines
- Baby Driverfilm · 1 line
- Beverly Hills Cop 2film · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “winkel”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Jumanji: Next Level, Snatch: Schweine und Diamanten, Und täglich grüßt das Murmeltier, Baby Driver, or Beverly Hills Cop 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.