Skip to content

but

#30 most common in EnglishB1conjunction50+ scenes from real videos

"but" is the 30th most common word in English film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in The Office, Big Bang Theory, and Game of Thrones. Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Well, a little.

.

Plus, there's that big nose of his.

Mike Being Your Favorite Grandpa | Breaking Bad & Better Call Saul

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • But we do need to prepare.Kurzgesagt8:08
  • Well, maybe not, but All right, the wolves.Jacksepticeye56:50
  • But I can't quite tell where it's going to go.The Curse of Oak Island8:34
  • But is it moving us forward in international negotiations?Tom Bilyeu6:53
  • But Harris has used parole to the tune of millions upon millions.The Joe Rogan Experience2:43:51
  • I don't taste the chocolate orange, but I love the concept.Tournament of Champions: All-Star Christmas8:58
  • There's those perks, but you know, too scary.The Joe Rogan Experience1:25:05

What “but” means

conjunctionused to introduce a contrast, or to mean 'except'

“but” in other languages

Spanish
pero
German
aber
French
mais
Italian
ma
Turkish
ama, fakat
Portuguese
mas
Hindi
लेकिन, पर
Russian
но
Japanese
でも, しかし
Korean
하지만, 그러나
Chinese (Simplified)
但是, 可是
Chinese (Traditional)
但是, 可是

Where you'll hear “but”

“but” comes up in 10,461 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in The Office (2,745).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “but”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More B1 English words →All English words →

This page in other languages:Türkçe日本語한국어Español

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of The Office, Big Bang Theory, Game of Thrones, Friends, or Breaking Bad. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.