gap
#1986 most common in EnglishB1noun50+ scenes from real videos
"gap" is the 1,986th most common word in English film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Big Bang Theory, Friends, and Breaking Bad. Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

I never asked for this, no
Example lines(8 of 50+ scenes)
They just can't get through because there's like a gap in my spinal cord.Lex Fridman Podcast7:25:44
Following that, he took a gap year.Tucker Carlson2:52
There's a big gap on this side.Max Fosh7:15
That big saltwater gap is very hard for anything to cross.The Joe Rogan Experience2:25:10
They bridge the gap between old retirement protection and the new asset reality.Tom Bilyeu11:14
And it also talks about teasers that intentionally withhold information to exploit the "curiosity gap."Veritasium4:09
That's what the gap means.Lewis Howes1:07:52
What “gap” means
nounan empty space or missing part between two things
Word family: gaps, gapping
“gap” in other languages
- Spanish
- brecha, hueco
- German
- Lücke, Spalt
- French
- écart, trou
- Italian
- divario, spazio
- Turkish
- boşluk, açık
- Portuguese
- lacuna, vão
- Hindi
- अंतर, दरार
- Russian
- пробел, зазор
- Japanese
- 隙間, ギャップ
- Korean
- 틈, 격차
- Chinese (Simplified)
- 缺口, 差距
- Chinese (Traditional)
- 缺口, 差距
Where you'll hear “gap”
“gap” comes up in 31 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Big Bang Theory (9).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “gap”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B1 English words →All English words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Big Bang Theory, Friends, Breaking Bad, Shaquille O'neal All-star Comedy Jam: Live from Sin City, or The Office. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.