Skip to content

that

#10 most common in EnglishA1determiner50+ scenes from real videos

"that" is the 10th most common word in English film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in The Office, Big Bang Theory, and Game of Thrones. Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

1984 by George Orwell | Lex Fridman

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • I am done wasting words on that hoe.Sisters7:37
  • Because there's only a few different kinds of stones that you can nap.The Joe Rogan Experience15:42
  • So this meant that the literally the pie was shrinking for both Democrats and Republicans.Tom Bilyeu37:05
  • I think I'm grateful that I just don't have those thoughts.Veritasium6:28
  • I didn't do that because I have sense of decency and propriety.Babish Culinary Universe18:16
  • I I really appreciate that.The Joe Rogan Experience2:48:36
  • I think it's until it reaches that number.The Joe Rogan Experience33:24

What “that” means

determinerword pointing to a specific thing or introducing a clause

Word family: thats

“that” in other languages

Spanish
ese, que
German
das, dass
French
ce, que
Italian
quello, che
Turkish
şu, o
Portuguese
aquele, que
Hindi
वह, कि
Russian
тот, что
Japanese
あの, その
Korean
저, 그
Chinese (Simplified)
那, 那个
Chinese (Traditional)
那, 那個

Where you'll hear “that”

“that” comes up in 35,250 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in The Office (10,815).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “that”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A1 English words →All English words →

This page in other languages:Türkçe日本語한국어Español

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of The Office, Big Bang Theory, Game of Thrones, Friends, or Breaking Bad. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.