ahorrar
#1709 most common in SpanishB2verb50+ scenes from real videos
"ahorrar" is the 1,709th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Hellraiser: el juicio, El Gran Golpe, and The Truman Show. Historia de una vida. In English it usually translates as "to save (money, time)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

No podríamos precisar.
Sí, ¿sabes cómo hacerlo?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Tratemos de ahorrar nuestro tiempo y a usted considerable dolor por responder las preguntas con honestidad.Hellraiser: el juicio8:13
Y vale, creo que ahora me queda ahorrar para el millón y ya está.JuegaGerman1:02:21
Puede que puedo ahorrar munición sin tener que matarlos.JuegaGerman22:10
Neobanco perfecto para ahorrar con cada compra que hagas, invertir y gastar.VisualPolitik13:59
Así que tú solo tienes que centrarte en ahorrar y disfrutar de tu dinero.VisualPolitik4:37
Pero no te lo puedes ahorrar.Se Regalan Dudas14:03
Esto nos acaba de ahorrar una hora de capítulo hoy, chicos.El Rubius0:29
“ahorrar” in English
verbto save (money, time)
Word family: ahorra, ahórrale, ahórralo, ahórrame, ahórramelo, ahorramos
“ahorrar” in other languages
- German
- sparen
- French
- économiser
- Italian
- risparmiare
- Turkish
- tasarruf etmek
- Portuguese
- economizar, poupar
- Hindi
- बचाना
- Russian
- экономить, копить
- Japanese
- 節約する, 貯める
- Korean
- 아끼다, 저축하다
- Chinese (Simplified)
- 节省, 储蓄
- Chinese (Traditional)
- 節省, 儲蓄
Where you'll hear “ahorrar”
“ahorrar” comes up in 9 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Hellraiser: el juicio (3).
- Hellraiser: el juiciofilm · 3 lines
- El Gran Golpefilm · 2 lines
- The Truman Show. Historia de una vidafilm · 2 lines
- 48 horas: La segunda vueltafilm · 1 line
- Apolo 13film · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “ahorrar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B2 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Hellraiser: el juicio, El Gran Golpe, The Truman Show. Historia de una vida, 48 horas: La segunda vuelta, or Apolo 13. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.