controlar
#686 most common in Spanishverb50+ scenes from real videos
"controlar" is the 686th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Top Gun XL, Booty Call, and ¡Bu! Una noche de brujas de Madea. In English it usually translates as "to control". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Necesitaban el CPU del
Example lines(8 of 50+ scenes)
¡Es hora de controlar a este animal!Spirit: El Indomable1:01
Trump quiere controlar el estrecho de Ormud y hacer de Moabá una especie de socio.VisualPolitik19:34
Hernández también colabora activamente con Estados Unidos a la hora de controlar el tránsito migratorio.VisualPolitik10:45
Huelo a formol y no puedo controlar mis esfinteres.Enchufe.tv1:08
Claro, eso es obvio, pero tú puedes controlar cómo reaccionas en ese momento.Se Regalan Dudas1:52:04
Lo de controlar esto tiene que haber alguna manera más cristiana de controlarlo, ¿eh?El Rubius1:06:07
Pues no [ __ ] O sea, pero no lo puedes controlar.Historias del Más Acá1:02:16
“controlar” in English
verbto control
Word family: controla, controlaba, controlaban, contrólala, contrólalo, contrólalos
“controlar” in other languages
- German
- kontrollieren
- French
- contrôler
- Italian
- controllare
- Turkish
- kontrol etmek
- Portuguese
- controlar
- Hindi
- नियंत्रित करना
- Russian
- контролировать
- Japanese
- 制御する
- Korean
- 통제하다
- Chinese (Simplified)
- 控制
- Chinese (Traditional)
- 控制
Where you'll hear “controlar”
“controlar” comes up in 22 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Top Gun XL (6).
- Top Gun XLfilm · 6 lines
- Booty Callfilm · 4 lines
- ¡Bu! Una noche de brujas de Madeafilm · 4 lines
- Gen Vfilm · 4 lines
- Los ilusionistas 2film · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “controlar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Top Gun XL, Booty Call, ¡Bu! Una noche de brujas de Madea, Gen V, or Los ilusionistas 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.