Skip to content

error

#470 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos

"error" is the 470th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Un detective suelto en Hollywood 2, Rápidos y Furiosos: 5in control, and Ausente. In English it usually translates as "mistake, error". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¡Espera, Flint!

¿?

El Ataque del Supremo Tacodilo

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Steiner, tu error no es mi problema.Ni en Tus Sueños2:04
  • Ese fue mi error anterior, así que continuemos.JuegaGerman13:22
  • Hay que sacar el error.JuegaGerman12:01
  • Es que ese sería el mayor el mayor el mayor error.Otra Ronda9:31
  • Continuamos en la capital catalana porque el Barça no quiere repetir el mismo error.Post United2:55
  • Y error en las dos.Post United's World Cup8:18
  • Ah, pero ese es un error.Los ilusionistas. Nada es lo que parece0:09

“error” in English

nounmistake, error

Word family: errores

“error” in other languages

German
Fehler, Irrtum
French
erreur, faute
Italian
errore, sbaglio
Turkish
hata, yanlış
Portuguese
erro, engano
Hindi
गलती, त्रुटि
Russian
ошибка
Japanese
間違い, エラー
Korean
실수, 오류
Chinese (Simplified)
错误, 失误
Chinese (Traditional)
錯誤, 失誤

Where you'll hear “error”

“error” comes up in 27 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Un detective suelto en Hollywood 2 (10).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “error”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Un detective suelto en Hollywood 2, Rápidos y Furiosos: 5in control, Ausente, Cómo ser un latin lover, or Corazones de hierro. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.