exactamente
#531 most common in SpanishA2adverb50+ scenes from real videos
"exactamente" is the 531st most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Bourne: El ultimátum, Breaking Bad, and Hombres de Negro 3. In English it usually translates as "exactly". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Y sí, estos son exactamente los términos que ha utilizado.VisualPolitik3:27
Podría no existir y la historia sería exactamente la misma.Kristoff Raczynski1:39
¿Cómo hay que tomarla exactamente?El Hormiguero2:47
Eh, más que una comida es como Sí, exactamente.El Hormiguero2:07
Porque tienen exactamente lo mismo.El Rubius8:54
Voy a llegar exactamente a eso ahorita tengo ganas de estudiar acá.Leyendas Legendarias7:55
¿Qué lleva exactamente el el ceviche?Ibai16:15
“exactamente” in English
adverbexactly
“exactamente” in other languages
- German
- genau, exakt
- French
- exactement
- Italian
- esattamente
- Turkish
- tam olarak, kesinlikle
- Portuguese
- exatamente
- Hindi
- बिल्कुल, ठीक-ठीक
- Russian
- точно, именно
- Japanese
- 正確に, その通り
- Korean
- 정확히
- Chinese (Simplified)
- 确切地, 正是
- Chinese (Traditional)
- 確切地, 正是
Where you'll hear “exactamente”
“exactamente” comes up in 20 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Bourne: El ultimátum (4).
- Bourne: El ultimátumfilm · 4 lines
- Breaking Badfilm · 4 lines
- Hombres de Negro 3film · 4 lines
- ¿Sabes quién viene a cenar?film · 4 lines
- Venom: Carnage liberadofilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “exactamente”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A2 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Bourne: El ultimátum, Breaking Bad, Hombres de Negro 3, ¿Sabes quién viene a cenar?, or Venom: Carnage liberado. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.