Skip to content

llegar

#89 most common in SpanishA2verb50+ scenes from real videos

"llegar" is the 89th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Los fockers: La familia de mi esposo, Forrest Gump, and Amigos con beneficios. In English it usually translates as "to arrive, to reach". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¡Deben de rezar a este niño a hurra!

¿?

Sale, tal vez me equivoqué de desviación un poco atrás.

Bienvenidos el campamento de verano de vampiros | Hotel Transylvania 2 | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Sí, pero Ramón, yo antes de llegar era Andreu.Nadie Sabe Nada4:09
  • Efectivamente, esos tratos que no se pueden rechazar para no llegar a juicio.VisualPolitik14:35
  • Vamos a morir un par de veces y si logramos llegar, espectacular.JuegaGerman0:28
  • Con paciencia, German va a llegar hasta el fin del mundo.JuegaGerman26:03
  • Los entrenadores pelean hasta hacerse [música] un nombre y llegar a la élite, la Liga Pokémon.Enchufe.tv49:53
  • Estés o no estés en pareja, estés, ya llegarás y tiene que llegar.Se Regalan Dudas12:31
  • Y de ahí eh mis planes nunca estaban como así llegar a México.Se Regalan Dudas12:43

“llegar” in English

verbto arrive, to reach

Word family: llega, llegaba, llegaban, llegado, llegamos, llegan

“llegar” in other languages

German
ankommen, erreichen
French
arriver
Italian
arrivare
Turkish
varmak, ulaşmak
Portuguese
chegar
Hindi
पहुँचना
Russian
прибывать, достигать
Japanese
着く, 到達する
Korean
도착하다
Chinese (Simplified)
到达, 抵达
Chinese (Traditional)
到達, 抵達

Where you'll hear “llegar”

“llegar” comes up in 64 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Los fockers: La familia de mi esposo (16).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “llegar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A2 Spanish words →All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Los fockers: La familia de mi esposo, Forrest Gump, Amigos con beneficios, El hombre araña, or Impacto profundo. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.