local
#863 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos
"local" is the 863rd most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Juego de honor, Atrápame si puedes, and 30 minutos o menos. In English it usually translates as "local; premises". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Vale, no puedo salir de la tienda.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Pero esa fuerza tiene que ser local.VisualPolitik16:12
Wintraub había visto en un canal de televisión local.SensaCine1:25
Estados Unidos y que ahora seguramente opten por producción mucho más local.VisualPolitik20:37
Inglaterra volvió a recuperar Gascuña e invadió Normandía aterrorizando a la población local.Memorias de Pez3:24
Pero es mucho más difícil transportar esa energía más allá de la red eléctrica local.TED-Ed Español3:50
Para nosotros, el Grupo Local es la mayor estructura en la que seguramente participaremos nunca.Kurzgesagt – En Pocas Palabras7:26
Yo hice este recorrido con una turoperadora local.Mariel de Viaje18:07
“local” in English
adjectivelocal; premises
Word family: locales
“local” in other languages
- German
- lokal, örtlich
- French
- local
- Italian
- locale
- Turkish
- yerel
- Portuguese
- local
- Hindi
- स्थानीय
- Russian
- местный
- Japanese
- 地元の, 現地の
- Korean
- 지역의, 현지의
- Chinese (Simplified)
- 当地的, 本地的
- Chinese (Traditional)
- 當地的, 本地的
Where you'll hear “local”
“local” comes up in 17 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Juego de honor (6).
- Juego de honorfilm · 6 lines
- Atrápame si puedesfilm · 5 lines
- 30 minutos o menosfilm · 2 lines
- 48 horas: La segunda vueltafilm · 2 lines
- Cobra Kaifilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “local”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Juego de honor, Atrápame si puedes, 30 minutos o menos, 48 horas: La segunda vuelta, or Cobra Kai. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.