noche
#163 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"noche" is the 163rd most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Piensa como Hombre 2, No me las toquen, and Piensa como hombre. In English it usually translates as "night, evening". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Esta noche la música debe ser romántica, suave y delicada, como un cisne.La princesa encantada3:06
Algo pasará en la noche, en algún momento.JuegaGerman29:02
Alguien va a morir esta noche.JuegaGerman1:41:52
Uy, te ves bien esta noche, nena.Mundo Cool0:13
Buah, me voy a hinchar a vender esta noche, chat.El Rubius43:41
Por la noche no puedes llamar la guardia.El Rubius33:21
Los españoles no comemos para ella por la noche.Español con Juan15:09
“noche” in English
nounnight, evening
Word family: noches
“noche” in other languages
- German
- Nacht, Abend
- French
- nuit, soir
- Italian
- notte, sera
- Turkish
- gece, akşam
- Portuguese
- noite
- Hindi
- रात
- Russian
- ночь, вечер
- Japanese
- 夜
- Korean
- 밤
- Chinese (Simplified)
- 夜晚, 晚上
- Chinese (Traditional)
- 夜晚, 晚上
Where you'll hear “noche”
“noche” comes up in 77 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Piensa como Hombre 2 (22).
- Piensa como Hombre 2film · 22 lines
- No me las toquenfilm · 16 lines
- Piensa como hombrefilm · 14 lines
- Como Si Fuera La Primera Vezfilm · 13 lines
- Booty Callfilm · 12 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “noche”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Piensa como Hombre 2, No me las toquen, Piensa como hombre, Como Si Fuera La Primera Vez, or Booty Call. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.