noticia
#494 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"noticia" is the 494th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in El reportero: la leyenda de Ron Burgundy, Al diablo con las noticias 2, and El dictador. In English it usually translates as "news, piece of news". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

aceptes sin trabas a todos los inmigrantes deportados desde este país.
Pues depende.
Example lines(8 of 50+ scenes)
La buena noticia, atrás está blindado.Agente Fortune: El Gran Engaño0:35
Pero sabes, antes de meternos de lleno en Faena, al menos te traigo una buena noticia.VisualPolitik3:26
Esta noticia va a ser muy dura para ti.Enchufe.tv2:00
Y ahora pasamos a Alemania para hablar de una mala noticia para el Bayern.Post United5:56
Y cerramos el capítulo azul grrana con una noticia que ha emitido el propio Barça.Post United4:13
Ahora, por favor, Pablo, te quiero serio para esta noticia.El Hormiguero3:58
Sí, sí vi la noticia.Historias del Más Acá3:37
“noticia” in English
nounnews, piece of news
Word family: noticias
“noticia” in other languages
- German
- Nachricht, Neuigkeit
- French
- nouvelle, actualité
- Italian
- notizia
- Turkish
- haber
- Portuguese
- notícia
- Hindi
- खबर, समाचार
- Russian
- новость
- Japanese
- ニュース, 知らせ
- Korean
- 소식, 뉴스
- Chinese (Simplified)
- 消息, 新闻
- Chinese (Traditional)
- 消息, 新聞
Where you'll hear “noticia”
“noticia” comes up in 39 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in El reportero: la leyenda de Ron Burgundy (13).
- El reportero: la leyenda de Ron Burgundyfilm · 13 lines
- Al diablo con las noticias 2film · 10 lines
- El dictadorfilm · 7 lines
- Anaconda 3: la amenazafilm · 5 lines
- Bloodshotfilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “noticia”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of El reportero: la leyenda de Ron Burgundy, Al diablo con las noticias 2, El dictador, Anaconda 3: la amenaza, or Bloodshot. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.