porque
#47 most common in Spanishconjunction50+ scenes from real videos
"porque" is the 47th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Un detective suelto en Hollywood 2, Chicas pesadas, and Cuestión de honor. In English it usually translates as "because". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¿Acaso no entiendes, George?
Si no nací, ¿quién soy?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Porque lo dejaba pasar y luego llegó el caos y lo subí.Nuestro video prohibido3:28
Sí, porque ha dicho Alberto.Nadie Sabe Nada11:43
Ay, no me gusta abrir eso porque en algún momento me estoy confiando.JuegaGerman23:20
Pero antes, déjame contarte algo muy importante porque estamos en plenas Navidades.VisualPolitik1:24
Primero, porque para conseguir hacer planes de este tipo hace falta muchísimo dinero.VisualPolitik9:41
Ese fue el recorrido me encanta porque es, ¿qué estoy sintiendo?Se Regalan Dudas1:13:14
"Mm, yo quisiera componer algo porque es lo que yo hago."Creativo48:39
“porque” in English
conjunctionbecause
“porque” in other languages
- German
- weil
- French
- parce que
- Italian
- perché
- Turkish
- çünkü
- Portuguese
- porque
- Hindi
- क्योंकि
- Russian
- потому что
- Japanese
- なぜなら
- Korean
- 왜냐하면
- Chinese (Simplified)
- 因为
- Chinese (Traditional)
- 因為
Where you'll hear “porque”
“porque” comes up in 114 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Un detective suelto en Hollywood 2 (28).
- Un detective suelto en Hollywood 2film · 28 lines
- Chicas pesadasfilm · 23 lines
- Cuestión de honorfilm · 22 lines
- Gen Vfilm · 21 lines
- Piensa como hombrefilm · 20 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “porque”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Un detective suelto en Hollywood 2, Chicas pesadas, Cuestión de honor, Gen V, or Piensa como hombre. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.