étage
#1416 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"étage" is the 1,416th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Charlie's Angels, Retour vers le futur 2, and Collatéral. In English it usually translates as "floor, storey". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Non, merci. Ok, en piste.
C'est notre priorité.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Mais on est au premier étage.The Craft : Les Nouvelles Sorcières1:48
Votre suite est à cet étage ?About Last Night0:56
Ok. J'ai vomi un petit peu au troisième étage.Kung Fu Panda 20:41
On intervient au deuxème étage chez un monsieur.Brut3:20
Dans dernier étage, chercher de plus en plus de rentrer dans l'establishment dans la la société.Brut21:07
Il faut faire fauted descendre un autre étage.750g7:41
Je Ça y est, cet étage terminé.750g1:14:45
“étage” in English
nounfloor, storey
Word family: étages
“étage” in other languages
- Spanish
- piso, planta
- German
- Stockwerk, Etage
- Italian
- piano
- Turkish
- kat
- Portuguese
- andar
- Hindi
- मंज़िल
- Russian
- этаж
- Japanese
- 階
- Korean
- 층
- Chinese (Simplified)
- 楼层
- Chinese (Traditional)
- 樓層
Where you'll hear “étage”
“étage” comes up in 23 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Charlie's Angels (10).
- Charlie's Angelsfilm · 10 lines
- Retour vers le futur 2film · 4 lines
- Collatéralfilm · 3 lines
- Le Terminalfilm · 3 lines
- The Marine 5: Battlegroundfilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “étage”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Charlie's Angels, Retour vers le futur 2, Collatéral, Le Terminal, or The Marine 5: Battleground. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.