être
#4 most common in FrenchA1verb50+ scenes from real videos
"être" is the 4th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Breaking Bad, Cobra Kai, and Gen V. In English it usually translates as "to be, being". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Tu veux être un symbole de la perfection physique ?
Tu devrais l'être.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Donc, ne pas être à la hauteur est un point sensible.Gen V4:47
Mais en tout cas, donc il fallait être capable de d'aimer les gens.Transfert22:04
Si tu veux plus être mon amie après ça, je comprendrai.Fear of Rain1:35
Donc ils vont être plus prêts.TrashTalk27:46
Ça va être le bien celui-là.TrashTalk9:50
Il est peut-être un peu moins taiseux.Transfert39:49
Donc si vous n'êtes pas végan peut-être même ça peut s'essayer.innerFrench19:42
“être” in English
verbto be, being
Word family: est, était, es, suis, sont, été
“être” in other languages
- Spanish
- ser, estar
- German
- sein
- Italian
- essere
- Turkish
- olmak
- Portuguese
- ser, estar
- Hindi
- होना
- Russian
- быть
- Japanese
- である, いる
- Korean
- 이다, 있다
- Chinese (Simplified)
- 是, 存在
- Chinese (Traditional)
- 是, 存在
Where you'll hear “être”
“être” comes up in 2,737 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Breaking Bad (681).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “être”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 French words →All French words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Breaking Bad, Cobra Kai, Gen V, S.O.S. fantômes, or Spider-Man: Across the Spider-Verse. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.