accueillir
#1521 most common in Frenchverb50+ scenes from real videos
"accueillir" is the 1,521st most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 28 ans plus tard: Le temple des morts, Et l'homme créa la femme, and Men in Black. In English it usually translates as "to welcome, to host". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Bonjour, merci de nous accueillir ici au collège de France dans cette salle de l'assemblée.ARTE1:24
Seulement là-bas, on a très vite une idée bien précise des personnes qu'on souhaite accueillir.ARTE15:39
Euh c'était important aussi de d'enfin euh euh accueillir une une artiste féminine sur label.Clique39:57
Je suis ravi de vous accueillir au baron donc si vous voulez bien me suivre.750g1:32:20
Euh, on aura besoin en France de continuer à accueillir des gens qui viennent de l'étranger.Legend2:15:04
Le verbe « accueillir » pose souvent des problèmes pour son orthographe.Parlez-vous FRENCH7:54
On peut accueillir le ou la première chirurgien haine, s'il vous plaît.Squeezie40:47
“accueillir” in English
verbto welcome, to host
Word family: accueille, accueilli, accueillons, accueillera, accueillis, accueillez
“accueillir” in other languages
- Spanish
- acoger, recibir
- German
- empfangen, aufnehmen
- Italian
- accogliere
- Turkish
- karşılamak, ağırlamak
- Portuguese
- acolher, receber
- Hindi
- स्वागत करना, जगह देना
- Russian
- принимать, вмещать
- Japanese
- 迎える, 受け入れる
- Korean
- 맞이하다, 수용하다
- Chinese (Simplified)
- 迎接, 容纳
- Chinese (Traditional)
- 迎接, 容納
Where you'll hear “accueillir”
“accueillir” comes up in 19 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 28 ans plus tard: Le temple des morts (6).
- 28 ans plus tard: Le temple des mortsfilm · 6 lines
- Et l'homme créa la femmefilm · 4 lines
- Men in Blackfilm · 4 lines
- Requiem for a Dreamfilm · 3 lines
- Bad Boys: Ride or Diefilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “accueillir”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 28 ans plus tard: Le temple des morts, Et l'homme créa la femme, Men in Black, Requiem for a Dream, or Bad Boys: Ride or Die. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.