activer
#1234 most common in Frenchverb50+ scenes from real videos
"activer" is the 1,234th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Course à la mort, Spider-Man: Homecoming, and Cloverfield. In English it usually translates as "to activate, to trigger". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

et finalement il y a eu énormément de travail.
Example lines(8 of 50+ scenes)
N'hésitez pas à activer la cloche si vous ne voulez pas louper les prochaines.Brut14:00
Il y a évidemment les sous titres que tu peux activer sur YouTube.Français Authentique1:34
Je vais activer les midrol sur toutes les vidéos mais je vais les activer manuellement.E-penser4:33
Vous allez dans général et de là vous avez mode restreint activer, désactiver et voilà.E-penser28:16
Tu peux activer le canon !Toutes les meilleures COURSES de la saga Death Race (Jason Statham 🔥) ⚡ 4K25:22
Est-ce qu'elle va permettre euh activer en fait une escroquerie à grande échelle ?Cyrus North11:04
En plus d'être ton premier versement sur le compte, tu pourras activer ta carte bancaire.Dr Nozman1:04
“activer” in English
verbto activate, to trigger
Word family: activez, activé, activons, activent, activera, activaient
“activer” in other languages
- Spanish
- activar
- German
- aktivieren
- Italian
- attivare
- Turkish
- etkinleştirmek, devreye sokmak
- Portuguese
- ativar
- Hindi
- सक्रिय करना
- Russian
- активировать, запускать
- Japanese
- 作動させる, 起動する
- Korean
- 활성화하다, 작동시키다
- Chinese (Simplified)
- 激活, 启动
- Chinese (Traditional)
- 啟動, 啟用
Where you'll hear “activer”
“activer” comes up in 21 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Course à la mort (6).
- Course à la mortfilm · 6 lines
- Spider-Man: Homecomingfilm · 5 lines
- Cloverfieldfilm · 4 lines
- Death Race 2film · 3 lines
- Star Trek: Sans limitesfilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “activer”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Course à la mort, Spider-Man: Homecoming, Cloverfield, Death Race 2, or Star Trek: Sans limites. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.