admettre
#1729 most common in Frenchverb50+ scenes from real videos
"admettre" is the 1,729th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Regretting You, Les Nerfs à vif, and Des hommes d'honneur. In English it usually translates as "to admit, to acknowledge". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Non, j'ai rien à cacher.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Je ne saurais admettre des activités criminelles dans les entreprises que je dirige.30 minutes CULTES de la saga "Y a-t-il un flic?" ⚡ 4K26:37
Je dois admettre que je m'attendais à une autre réponse.La Momie : La Tombe de l'empereur dragon2:56
Je dois admettre que j'ai quelque peu réussi.Inside Man - L'homme de l'intérieur0:30
Le système ne peut pas admettre qu'un black vienne au monde avec des aptitudes policières supérieures.National Security4:39
Ce serait comme admettre qu'ils ont eu faux sur toute la ligne.ARTE8:45
Mais le cinéma français a la particularité de ne pas admettre le style neutre.Calmos18:01
On va continuer à admettre de l'ergol pour compenser bah le fluide qui s'évapore.Brut8:55
“admettre” in English
verbto admit, to acknowledge
Word family: admets, admis, admettons, admet, admettez, admise
“admettre” in other languages
- Spanish
- admitir, reconocer
- German
- zugeben, eingestehen
- Italian
- ammettere, riconoscere
- Turkish
- kabul etmek, itiraf etmek
- Portuguese
- admitir, reconhecer
- Hindi
- स्वीकार करना
- Russian
- признавать, допускать
- Japanese
- 認める
- Korean
- 인정하다
- Chinese (Simplified)
- 承认, 接受
- Chinese (Traditional)
- 承認, 接受
Where you'll hear “admettre”
“admettre” comes up in 16 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Regretting You (5).
- Regretting Youfilm · 5 lines
- Les Nerfs à viffilm · 4 lines
- Des hommes d'honneurfilm · 3 lines
- Cluelessfilm · 2 lines
- Comment savoirfilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “admettre”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Regretting You, Les Nerfs à vif, Des hommes d'honneur, Clueless, or Comment savoir. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.