Skip to content

ainsi

#255 most common in Frenchadverb50+ scenes from real videos

"ainsi" is the 255th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Ricky Bobby, roi du circuit, Anna Karenine, and Deep Impact. In English it usually translates as "thus, in this way". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

THESE ANGLICISMS... which aren't. - MLTP#19

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Féroce et perspicace, la comédie de groupe peut ainsi glisser vers la SATIRE.Calmos6:39
  • Ainsi, Jimmy Carter n'a donc projeté l'image d'un "vrai" homme.Cinéma et Politique22:05
  • Spartacus s’en prend à Marcellus, l’entraîneur de l’école et provoque ainsi la révolte des gladiateurs.Cinéma et Politique7:20
  • Claude Guitare fait ainsi perdurer un savoir-vivre à la française.750g15:20
  • Ainsi confinés dans leur cabine, les cadreurs ne perturbent pas les audiences.Le Monde11:38
  • Elle forme ainsi une barrière entre la mer et la ville.Doc Seven14:13
  • Vous dites alors la veine porte votre tube digestif le l'intestin ainsi de suite.Legend1:28:10

“ainsi” in English

adverbthus, in this way

“ainsi” in other languages

Spanish
así
German
so, somit
Italian
così, in questo modo
Turkish
böylece
Portuguese
assim
Hindi
इस प्रकार
Russian
так, таким образом
Japanese
このように
Korean
이렇게, 따라서
Chinese (Simplified)
这样, 因此
Chinese (Traditional)
這樣, 因此

Where you'll hear “ainsi”

“ainsi” comes up in 16 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Ricky Bobby, roi du circuit (4).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “ainsi”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Ricky Bobby, roi du circuit, Anna Karenine, Deep Impact, Gandhi, or Shakespeare in Love. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.