boîte
#626 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"boîte" is the 626th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Scoop, En cloque, mode d'emploi, and Jerry Maguire. In English it usually translates as "box, company (informal), tin". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Merci, c'est très gentil, vraiment.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Pour certains, décrypter le cerveau, c'est ouvrir la boîte de Pandore.ARTE0:54
Des pains d'explosifs que j'ai trouvés dans la boîte de céréales ?Pitch Perfect 37:08
Faudrait mettre Donald Trump et Poutine dans une boîte et poum.ARTE14:15
Ça, c'est une boîte que je garde depuis très longtemps.Comment savoir4:07
Alors si si si j'avais été en boîte de nuit à Maltte avec des potes.Le Week Pass26:32
La plage prend alors des allures de boîte de nuit.750g46:50
Ce sont les emblèmes de la fameuse boîte Tendon d'Achil Domkin, c'est Kevin Durant.TrashTalk25:59
“boîte” in English
nounbox, company (informal), tin
Word family: boîtes
“boîte” in other languages
- Spanish
- caja, empresa
- German
- Kiste, Firma
- Italian
- scatola, azienda
- Turkish
- kutu, şirket
- Portuguese
- caixa, empresa
- Hindi
- डिब्बा, कंपनी
- Russian
- коробка, фирма
- Japanese
- 箱, 会社
- Korean
- 상자, 회사
- Chinese (Simplified)
- 盒子, 公司
- Chinese (Traditional)
- 盒子, 公司
Where you'll hear “boîte”
“boîte” comes up in 28 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Scoop (9).
- Scoopfilm · 9 lines
- En cloque, mode d'emploifilm · 6 lines
- Jerry Maguirefilm · 5 lines
- Booty Callfilm · 4 lines
- Clickfilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “boîte”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Scoop, En cloque, mode d'emploi, Jerry Maguire, Booty Call, or Click. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.