Skip to content

chemin

#581 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos

"chemin" is the 581st most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 12 Rounds 3: Lockdown, Transformers : Le Commencement, and Cruel Intentions. In English it usually translates as "path, way, road". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Ah, ça fait pas l'ombre d'un doute.

.

Déjeuner avec le voisin zinzin | The Intruder | Extrait VF

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Monsieur Gray est en chemin.Cinquante Nuances Plus Claires1:50
  • Et donc en chemin, qui est-ce qui croise ?C'est une autre histoire25:51
  • Le chemin parcours est fou quoi.C'est une autre histoire1:56:37
  • En chemin, mon chauffeur s'est arrêté pour remercier ses dieux.ARTE4:58
  • Suivez-moi, je vais vous ouvrir le chemin !Transformers: The Last Knight3:26
  • Comment ai-je pu me perdre autant chemin ?Epic Time Leap7:27
  • Lulù reprend le chemin du travail.Cinéma et Politique6:37

“chemin” in English

nounpath, way, road

Word family: chemins

“chemin” in other languages

Spanish
camino
German
Weg
Italian
strada, cammino
Turkish
yol
Portuguese
caminho
Hindi
रास्ता, मार्ग
Russian
путь, дорога
Japanese
道, 道のり
Korean
길
Chinese (Simplified)
路, 道路
Chinese (Traditional)
路, 道路

Where you'll hear “chemin”

“chemin” comes up in 19 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 12 Rounds 3: Lockdown (5).

  • 12 Rounds 3: Lockdownfilm · 5 lines
  • Transformers : Le Commencementfilm · 5 lines
  • Cruel Intentionsfilm · 3 lines
  • Détour mortel: La fondationfilm · 3 lines
  • Hunger Games : La Révolte, partie 1film · 3 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “chemin”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 12 Rounds 3: Lockdown, Transformers : Le Commencement, Cruel Intentions, Détour mortel: La fondation, or Hunger Games : La Révolte, partie 1. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.