dernier
#156 most common in Frenchadjective50+ scenes from real videos
"dernier" is the 156th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Bad Boys for life, Albert à l'Ouest, and Goat: Rêver plus haut. In English it usually translates as "last, latest". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

J'arrive plus non plus à manger correctement.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Les filles, si Khaled nous sélectionne, ce sera notre dernier concert ensemble.CHANSON Cake by the Ocean | Les Bellas en France | Pitch Perfect 3 | Extrait VF0:07
Dans ce dernier mot, nous allons voir deux nouvelles choses.Français avec Pierre10:22
Sous la direction de ce dernier, l'académie Volapük abandonne complètement le...Linguisticae9:50
C'est le dernier “curaca”, c'est-à-dire le dernier chef de la zone avant la conquête hispanique.C'est une autre histoire11:33
Ensuite, l'année l'année dernière, l'été dernier, ils avaient filé la quishta à Franz Wagner.TrashTalk6:18
En janvier dernier, il décroche la consécration suprême.750g21:14
L'adresse est prestigieuse mais la table c'est l'an dernier déjà révélée décevante.750g14:56
“dernier” in English
adjectivelast, latest
Word family: dernière, derniers, dernières
“dernier” in other languages
- Spanish
- último, pasado
- German
- letzter, vorig
- Italian
- ultimo, scorso
- Turkish
- son, geçen
- Portuguese
- último, passado
- Hindi
- आखिरी, पिछला
- Russian
- последний, прошлый
- Japanese
- 最後の, 前の
- Korean
- 마지막, 지난
- Chinese (Simplified)
- 最后的, 上一个
- Chinese (Traditional)
- 最後的, 上一個
Where you'll hear “dernier”
“dernier” comes up in 51 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Bad Boys for life (13).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “dernier”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Bad Boys for life, Albert à l'Ouest, Goat: Rêver plus haut, Breaking Bad, or Jours de tonnerre. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.