officiel
#1504 most common in Frenchadjective50+ scenes from real videos
"officiel" is the 1,504th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in La Mort dans la peau, American Girls 5: Que la meilleure gagne!, and John Wick 2. In English it usually translates as "official". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Du côté israélien maintenant, au moins 24
Example lines(8 of 50+ scenes)
Catherine Vrin et sera publié donc ce jeudi au journal officiel.HugoDécrypte - Actus du jour9:53
C'est officiel. Dieu est de retour.Starship Troopers 3: Marauder7:55
Mais dans le rapport officiel, Saint-Jeanta semble avoir falsifié les données.ARTE31:17
Ce jour de novembre, un collaborateur du gouvernement vient porter le discours officiel.ARTE17:43
C'est officiel, les Mavori récupèrent le premier choix de la draft.TrashTalk38:50
Donc c'est beau et en même temps ça fait moins officiel mais c'est très beau.TrashTalk1:38:14
Attention, ceci est un communiqué officiel du monteur.Doc Seven53:28
“officiel” in English
adjectiveofficial
Word family: officielle, officiels, officielles
“officiel” in other languages
- Spanish
- oficial
- German
- offiziell
- Italian
- ufficiale
- Turkish
- resmi
- Portuguese
- oficial
- Hindi
- आधिकारिक
- Russian
- официальный
- Japanese
- 公式の, 正式な
- Korean
- 공식적인
- Chinese (Simplified)
- 官方的, 正式的
- Chinese (Traditional)
- 官方的, 正式的
Where you'll hear “officiel”
“officiel” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in La Mort dans la peau (5).
- La Mort dans la peaufilm · 5 lines
- American Girls 5: Que la meilleure gagne!film · 3 lines
- John Wick 2film · 3 lines
- 21 Jump Streetfilm · 2 lines
- Arrête-moi si tu peuxfilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “officiel”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of La Mort dans la peau, American Girls 5: Que la meilleure gagne!, John Wick 2, 21 Jump Street, or Arrête-moi si tu peux. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.