pareil
#894 most common in Frenchadjective50+ scenes from real videos
"pareil" is the 894th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Ce que veulent les Femmes & Hommes, Ce que veulent les hommes, and Fury. In English it usually translates as "the same, similar, such". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Pourquoi je ferai un truc comme ça, franchement ?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Un nom pareil, je m'en souviendrai.Chinatown4:11
Pareil pour les D de Pitimarron et des épices.Hervé Cuisine2:04
Moi, je fais toujours pareil.Brut12:39
Ça vient peut-être de la baguette pareil tois même défaut.750g17:48
La bête sera sera pareil.750g32:54
Ça c'était un groupe pareil.TrashTalk21:10
Et ça peut être aussi pareil à l'Est.TrashTalk1:29:31
“pareil” in English
adjectivethe same, similar, such
Word family: pareille, pareils, pareilles
“pareil” in other languages
- Spanish
- igual, parecido
- German
- gleich, ähnlich
- Italian
- uguale, simile
- Turkish
- aynı, benzer
- Portuguese
- igual, parecido
- Hindi
- वैसा ही, समान
- Russian
- такой же, подобный
- Japanese
- 同じ, そのような
- Korean
- 같은, 비슷한
- Chinese (Simplified)
- 一样的, 类似的
- Chinese (Traditional)
- 一樣的, 類似的
Where you'll hear “pareil”
“pareil” comes up in 21 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Ce que veulent les Femmes & Hommes (5).
- Ce que veulent les Femmes & Hommesfilm · 5 lines
- Ce que veulent les hommesfilm · 4 lines
- Furyfilm · 4 lines
- Ghost in the Shellfilm · 4 lines
- Leprechaun 3film · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “pareil”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Ce que veulent les Femmes & Hommes, Ce que veulent les hommes, Fury, Ghost in the Shell, or Leprechaun 3. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.