Skip to content

partager

#489 most common in FrenchA2verb50+ scenes from real videos

"partager" is the 489th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Comment se faire larguer en 10 leçons, Downsizing, and Proposition indécente. In English it usually translates as "to share". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,.

La France pourrait entrer en guerre, explications

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Pour aimer, consoler, partager, ils auront le courage de faire le bien.La Dernière Tentation du Christ2:32
  • N'hésitez pas à partager vos impressions sur notre compte Instagram [musique] Ami le podcast.Transfert44:37
  • Et donc je décide de lui partager les grandes lignes de ma relation avec mon professeur.Transfert28:47
  • C'est une communauté soudée autour d'une pratique de plus en plus compliqué à partager avec l'extérieur.ARTE5:14
  • Elles prennent le temps d'informer, de partager leurs connaissances aux autres mamans sans jugement ni mépris.ARTE19:49
  • N'hésitez pas à partager ma vidéo sur Facebook et rejoignez ma page.Cyprien4:07
  • Le fait de pouvoir faire les plats qu'on aime, qu'on aime manger en famille et partager.750g27:45

“partager” in English

verbto share

Word family: partage, partagé, partageons, partagent, partagez, partageait

“partager” in other languages

Spanish
compartir
German
teilen
Italian
condividere
Turkish
paylaşmak
Portuguese
compartilhar
Hindi
साझा करना
Russian
делиться
Japanese
共有する, 分かち合う
Korean
공유하다, 나누다
Chinese (Simplified)
分享, 共享
Chinese (Traditional)
分享, 共享

Where you'll hear “partager”

“partager” comes up in 13 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Comment se faire larguer en 10 leçons (3).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “partager”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A2 French words →All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Comment se faire larguer en 10 leçons, Downsizing, Proposition indécente, Billy Madison, or Breaking Bad. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.