Skip to content

ressembler

#442 most common in FrenchA2verb50+ scenes from real videos

"ressembler" is the 442nd most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Freaky, Jamais plus - It Ends with Us, and The King of Staten Island. In English it usually translates as "to look like, to resemble". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Alors, on va voir dans un instant ce qui fait débat.

,?

Macron déclare que la France est menacée et annonce un "réarmement", pourquoi cela fait débat

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Excellent, excellent. Je ne vais pas ressembler à vos deux assistants, j'espère.Mes doubles, ma femme et moi2:26
  • Une espèce de chemin qui commence à ressembler à ce qu'on peut appeler une reconstruction.Transfert41:14
  • On va juste se demander à quoi elle peut ressembler.ScienceEtonnante19:33
  • Des trucs qui pouvaient ressembler à des reliques pour que personne n'y touche jamais.Cyprien13:03
  • Et maintenant qu'il est parti j'ai plus que jamais envie de lui ressembler à plein d'endroits.Clique6:35
  • Et je veux pas ressembler aux anciennes Bella !The Hit Girls0:14
  • Tu parlais d'emmerdement, ça, ça va y ressembler.Tonnerre sous les tropiques2:56

“ressembler” in English

verbto look like, to resemble

Word family: ressemble, ressemblait, ressembles, ressemblent, ressemblez, ressemblais

“ressembler” in other languages

Spanish
parecerse, asemejarse
German
ähneln, aussehen wie
Italian
somigliare, assomigliare
Turkish
benzemek
Portuguese
parecer-se, assemelhar-se
Hindi
जैसा दिखना, मिलना
Russian
быть похожим, выглядеть
Japanese
似ている
Korean
닮다
Chinese (Simplified)
像, 类似
Chinese (Traditional)
像, 類似

Where you'll hear “ressembler”

“ressembler” comes up in 23 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Freaky (5).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “ressembler”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More A2 French words →All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Freaky, Jamais plus - It Ends with Us, The King of Staten Island, Cobra Kai, or Funny People. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.