comunicare
#864 most common in Italianverb50+ scenes from real videos
"comunicare" is the 864th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Top Gun, Deep Impact, and Flight. In English it usually translates as "to communicate, to convey". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

ho pensato al volo.
Sì.
Quando hai un punto verde su di te è già troppo tardi | Assassination Games - Giochi di morte | Clip
Example lines(8 of 50+ scenes)
La prigioniera ha cercato di comunicare la posizione della squadra, signore.Vittime di guerra7:00
Le ricordo che l'obiettivo è comunicare con loro.Bumblebee1:44
Ha detto di voler andare laggiù a comunicare con la natura.Scoop3:29
Che strano Possiamo comunicare solo attraverso il pensiero MagicoI momenti più teneri dei film di Sharkboy & Lavagirl + Spy Kids! 💗⚡ 4K10:14
Abbiamo problemi a comunicare, signore.Top Gun: Maverick0:23
E c'è una persona che ci aspetta per aiutarmi a comunicare con tuo padre in modo che tutto finisce.Jackass - Nonno cattivo2:13
Ha un'elevata capacità di comunicare con la vostra mente.Dracula di Bram Stoker1:38
“comunicare” in English
verbto communicate, to convey
Word family: comunicato, comunica, comunicata, comunicate, comunicano, comunicando
“comunicare” in other languages
- Spanish
- comunicar
- German
- kommunizieren, mitteilen
- French
- communiquer
- Turkish
- iletişim kurmak, bildirmek
- Portuguese
- comunicar
- Hindi
- संवाद करना, बताना
- Russian
- общаться, сообщать
- Japanese
- 伝える, 意思疎通する
- Korean
- 소통하다, 전달하다
- Chinese (Simplified)
- 沟通, 传达
- Chinese (Traditional)
- 溝通, 傳達
Where you'll hear “comunicare”
“comunicare” comes up in 11 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Top Gun (3).
- Top Gunfilm · 3 lines
- Deep Impactfilm · 2 lines
- Flightfilm · 2 lines
- Il rito delle streghefilm · 2 lines
- Jackass - Nonno cattivofilm · 2 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Top Gun, Deep Impact, Flight, Il rito delle streghe, or Jackass - Nonno cattivo. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.