importa
#1754 most common in Italianverb50+ scenes from real videos
"importa" is the 1,754th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Think Like a Man, Wicked, and Eighth Grade - Terza media. In English it usually translates as "it matters; (non importa) it doesn't matter". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Come si scrive?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Loro, non mi importa se decidono...Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana0:21
Beh, non mi importa, Catherine.Cruel Intentions : Prima regola- non innamorarsi6:13
Ma non importa lo stesso.Bella in rosa3:35
Non mi importa, non ne vale la pena.Hotel Transylvania 20:04
Non importa quello che dici.Super Nacho3:52
Avanti. Guardami negli occhi e dimmi che ti importa soltanto dell'oro.Il gatto con gli stivali8:11
Sì, sai, potevo fare di più se volevo, ma non importa.Eighth Grade - Terza media4:22
“importa” in English
verbit matters; (non importa) it doesn't matter
Word family: importi, importare, importati, importato, importava, importate
“importa” in other languages
- Spanish
- importa
- German
- es ist wichtig
- French
- importe
- Turkish
- önemli
- Portuguese
- importa
- Hindi
- मायने रखता है
- Russian
- важно, имеет значение
- Japanese
- 重要だ, 構わない
- Korean
- 중요하다, 상관있다
- Chinese (Simplified)
- 重要, 要紧
- Chinese (Traditional)
- 重要, 要緊
Where you'll hear “importa”
“importa” comes up in 24 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Think Like a Man (6).
- Think Like a Manfilm · 6 lines
- Wickedfilm · 6 lines
- Eighth Grade - Terza mediafilm · 4 lines
- Ghostbusters - Minaccia glacialefilm · 4 lines
- Jurassic World - Il dominiofilm · 4 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Think Like a Man, Wicked, Eighth Grade - Terza media, Ghostbusters - Minaccia glaciale, or Jurassic World - Il dominio. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.