lavorare
#495 most common in Italianverb50+ scenes from real videos
"lavorare" is the 495th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II, Mi sdoppio in quattro, and Election. In English it usually translates as "to work". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Avresti comunque i tuoi soldi, d'accordo?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Qua, fratello, sai che faccio ogni giorno finito di lavorare?Mai dire ninja0:59
La ringrazio. Dovrebbe lavorare per me.Proposta indecente1:37
Perfetto. Ora che ci siamo liberati di quel buffone, possiamo lavorare.Fast & Furious: Hobbs & Shaw1:23
Ok, mi sono divertita, ma ora dovrei lavorare.Gemini Man1:01
Posso lavorare con i suoi uomini, alle loro spalle, nell'ombra.The Spirit6:02
Non ho ancora cominciato a lavorare.Gangs of New York1:32
Sì, volevo farti vedere che posso lavorare sodo e mettermi in gioco.Un disastro di ragazza3:38
“lavorare” in English
verbto work
Word family: lavora, lavorato, lavorano, lavorando, lavorava, lavorate
“lavorare” in other languages
- Spanish
- trabajar
- German
- arbeiten
- French
- travailler
- Turkish
- çalışmak
- Portuguese
- trabalhar
- Hindi
- काम करना
- Russian
- работать
- Japanese
- 働く
- Korean
- 일하다
- Chinese (Simplified)
- 工作
- Chinese (Traditional)
- 工作
Where you'll hear “lavorare”
“lavorare” comes up in 40 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II (10).
- Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills IIfilm · 10 lines
- Mi sdoppio in quattrofilm · 9 lines
- Electionfilm · 7 lines
- Il cacciatore di exfilm · 7 lines
- Il re di Staten Islandfilm · 7 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II, Mi sdoppio in quattro, Election, Il cacciatore di ex, or Il re di Staten Island. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.