ovviamente
#1040 most common in Italianadverb50+ scenes from real videos
"ovviamente" is the 1,040th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Cobra Kai, Gen V, and Notting Hill. In English it usually translates as "obviously, of course". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Esatto, sì, già!
Come no!
Example lines(8 of 50+ scenes)
Ovviamente quello che è successo è una terribile, terribile tragedia.M3gan2:35
Ho ordinato un drink perché ero agitata, ovviamente.Drop: Accetta o rifiuta3:22
Ovviamente la materia attira qualche tipo stravagante.American Psycho 22:34
Questa cupola è ovviamente ricoperta con il rame.Che cosa succede quando il supercattivo batte l'eroe 🌀 4K5:22
Ehi, Joe! Servono più riprese dell'incidente, ovviamente.Super 82:32
Faranno un sacco di casino, ovviamente.Cattivi vicini0:22
Ne ovviamente con il pennello per le rocce.Taddeo l'esploratore e la tavola di smeraldo3:03
“ovviamente” in English
adverbobviously, of course
“ovviamente” in other languages
- Spanish
- obviamente, por supuesto
- German
- offensichtlich, natürlich
- French
- évidemment, bien sûr
- Turkish
- tabii ki, açıkça
- Portuguese
- obviamente, claro
- Hindi
- जाहिर है, बेशक
- Russian
- очевидно, конечно
- Japanese
- 明らかに, もちろん
- Korean
- 분명히, 물론
- Chinese (Simplified)
- 显然, 当然
- Chinese (Traditional)
- 顯然, 當然
Where you'll hear “ovviamente”
“ovviamente” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Cobra Kai (4).
- Cobra Kaifilm · 4 lines
- Gen Vfilm · 3 lines
- Notting Hillfilm · 3 lines
- Wanderlustfilm · 3 lines
- 28 anni dopo: Il tempio delle ossafilm · 2 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Cobra Kai, Gen V, Notting Hill, Wanderlust, or 28 anni dopo: Il tempio delle ossa. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.