Skip to content

proposito

#1048 most common in Italiannoun50+ scenes from real videos

"proposito" is the 1,048th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in What Women Want - Quello che le donne vogliono, Amici di letto, and Cinquanta sfumature di grigio. In English it usually translates as "purpose, intention; (a) proposito: about it". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

E io mi chiamo Lucy.

La cosa più romantica che Adam Sandler abbia mai fatto | 50 volte il primo bacio | Clip in Italiano

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • A proposito, mi chiamo Val.Fatale - Doppio inganno2:03
  • A proposito, questo sono io.I momenti più divertenti dei film di Pets - Vita da animali ⚡ 4K2:10
  • A proposito delle vacanze di primavera, non dimenticate di intervenire al party dei Dean.American Psycho 24:15
  • A proposito del letto, a dire il vero, l'ho messo io nel fiume.Lorax - Il guardiano della foresta3:28
  • E a proposito, la vostra linea aerea fa schifo a imbarcare le valigie, chiaro?Ti presento i miei0:19
  • Fico. Grazie per aver risposto alle domande di Kate a proposito, era felice.Cinquanta sfumature di grigio6:54
  • E ha ragione a proposito di Joey.Indovina chi viene a cena?9:03

“proposito” in English

nounpurpose, intention; (a) proposito: about it

Word family: propositi

“proposito” in other languages

Spanish
propósito, intención
German
Absicht, Vorsatz
French
intention, propos
Turkish
amaç, niyet
Portuguese
propósito, intenção
Hindi
इरादा, उद्देश्य
Russian
намерение, цель
Japanese
目的, つもり
Korean
목적, 의도
Chinese (Simplified)
目的, 意图
Chinese (Traditional)
目的, 意圖

Where you'll hear “proposito”

“proposito” comes up in 14 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in What Women Want - Quello che le donne vogliono (4).

Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Italian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of What Women Want - Quello che le donne vogliono, Amici di letto, Cinquanta sfumature di grigio, 50 volte il primo bacio, or Big Fat Liar. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.