qualcuno
#624 most common in Italianpronoun50+ scenes from real videos
"qualcuno" is the 624th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Smile, Cobra Kai, and Fantasy Island. In English it usually translates as "someone, somebody". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Qualcuno che aiuti sta cercando di uccidermi!Scream 50:52
Ma io non credevo che qualcuno potesse essere interessato a me.Fantasy Island1:23
Hai mai il desiderio di rendere felice qualcuno?American Psycho1:13
Paul, qualcuno mi sente, Paul!Dante's Peak - La furia della montagna2:25
E se qualcuno per caso ha uno scogliattolo grigio orientale...Dog Man2:02
Ora devo trovare qualcuno, ma devo farlo di nascosto, ok?IF - Gli amici immaginari4:34
Prenditela con qualcuno della tua stazza!Dragonheart7:37
“qualcuno” in English
pronounsomeone, somebody
Word family: qualcun, qualcuna
“qualcuno” in other languages
- Spanish
- alguien
- German
- jemand
- French
- quelqu'un
- Turkish
- biri, birisi
- Portuguese
- alguém
- Hindi
- कोई
- Russian
- кто-нибудь, кто-то
- Japanese
- 誰か
- Korean
- 누군가
- Chinese (Simplified)
- 某人, 有人
- Chinese (Traditional)
- 某人, 有人
Where you'll hear “qualcuno”
“qualcuno” comes up in 45 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Smile (14).
- Smilefilm · 14 lines
- Cobra Kaifilm · 8 lines
- Fantasy Islandfilm · 8 lines
- Ghostbusters - Minaccia glacialefilm · 8 lines
- Amici di lettofilm · 7 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Smile, Cobra Kai, Fantasy Island, Ghostbusters - Minaccia glaciale, or Amici di letto. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.