vietato
#1930 most common in Italianadjective20 scenes from real videos
"vietato" is the 1,930th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 20 scenes; it comes up most often in Shaolin Soccer, Fidanzata in affitto, and Ancora 48 ore. In English it usually translates as "forbidden, prohibited". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Sono con te.
E in culo la California.
Example lines(8 of 20 scenes)
E ha anche detto che avrebbe parcheggiato qui e non gliene frega niente se è vietato.Ancora 48 ore3:28
Oh, no! Puoi stare tranquillo, non abbiamo fatto niente di vietato.Think Like a Man0:09
È tipo super vietato farlo, giusto?Fidanzata in affitto3:48
Ho visto il mio primo film vietato ai minori.Benvenuti a Zombieland0:27
con il nostro cervello non può esserci vietato.Larry Flynt - Oltre lo scandalo1:22
È vietato l'ingresso al pubblico, signore.Chinatown2:18
Vietato l'ingresso a cani e attori.Babylon0:07
“vietato” in English
adjectiveforbidden, prohibited
Word family: vietata, vieta, vietare, vietate, vietati, vietano
“vietato” in other languages
- Spanish
- prohibido
- German
- verboten
- French
- interdit
- Turkish
- yasak
- Portuguese
- proibido
- Hindi
- निषिद्ध, वर्जित
- Russian
- запрещённый
- Japanese
- 禁止された
- Korean
- 금지된
- Chinese (Simplified)
- 禁止的
- Chinese (Traditional)
- 禁止的
Where you'll hear “vietato”
“vietato” comes up in 8 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Shaolin Soccer (3).
- Shaolin Soccerfilm · 3 lines
- Fidanzata in affittofilm · 2 lines
- Ancora 48 orefilm · 1 line
- Babylonfilm · 1 line
- Benvenuti a Zombielandfilm · 1 line
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Shaolin Soccer, Fidanzata in affitto, Ancora 48 ore, Babylon, or Benvenuti a Zombieland. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.