ação
#374 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos
"ação" is the 374th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Dinheiro Fácil, O Dublê, and Sobre Ontem à Noite. In English it usually translates as "action, act". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

e uma acidente foi salvo.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Flint, Jay, se precisarmos de reforço, vocês entram em ação.G.I. Joe: Retaliação2:41
Estou detonando mais às nove da manhã do que muita banda de rock em ação.G.I. Joe: Retaliação7:25
E... ação! Como tá sendo filmar com o Doug de novo?Anaconda (2025)0:22
Você ficou quase sem ação.MIB: Homens de Preto II5:42
Você é minha boa ação de aniversário.The Boys0:14
Tripla ação. Três balas de uma vez.Quatro Irmãos3:11
Mover uma ação contra eles.Chinatown2:08
“ação” in English
nounaction, act
“ação” in other languages
- Spanish
- acción
- German
- Aktion, Handlung
- French
- action
- Italian
- azione
- Turkish
- eylem, aksiyon
- Hindi
- कार्रवाई, क्रिया
- Russian
- действие
- Japanese
- 行動, アクション
- Korean
- 행동, 액션
- Chinese (Simplified)
- 行动, 动作
- Chinese (Traditional)
- 行動, 動作
Where you'll hear “ação”
“ação” comes up in 40 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Dinheiro Fácil (18).
- Dinheiro Fácilfilm · 18 lines
- O Dublêfilm · 6 lines
- Sobre Ontem à Noitefilm · 6 lines
- Antes Só do que Mal Acompanhadofilm · 5 lines
- Roman J. Israelfilm · 5 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Dinheiro Fácil, O Dublê, Sobre Ontem à Noite, Antes Só do que Mal Acompanhado, or Roman J. Israel. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.