Skip to content

afirmar

#1126 most common in Portugueseverb17 scenes from real videos

"afirmar" is the 1,126th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 17 scenes; it comes up most often in Os Caça-Fantasmas, A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2, and Atividade Paranormal 2. In English it usually translates as "to state, to assert, to affirm". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Os melhores vampiros de Crepúsculo: Amanhecer – Parte 2 🌀 4K

Example lines(8 of 17 scenes)

  • imagem da água e pelas cores da embalagem pra afirmar o seu estilo de vida.Três Vezes Amor0:36
  • Ah, eu posso afirmar que a sua mala ficará bem segura junto com as outras bagagens.Entrando numa Fria0:27
  • Eu estou com eles há duas semanas só, mas posso lhes afirmar, essas coisas são reais.Os Caça-Fantasmas1:37
  • Mas eu posso afirmar que...Pânico VI8:15
  • Galera, eu não posso afirmar,Dora e a Cidade Perdida4:46
  • Vamos afirmar a música.O Professor Aloprado0:52
  • Acho que é sangue, mas eu não posso afirmar.Atividade Paranormal 20:30

“afirmar” in English

verbto state, to assert, to affirm

“afirmar” in other languages

Spanish
afirmar, asegurar
German
behaupten, bestätigen
French
affirmer
Italian
affermare
Turkish
iddia etmek, onaylamak
Hindi
दावा करना, पुष्टि करना
Russian
утверждать
Japanese
断言する, 主張する
Korean
단언하다, 주장하다
Chinese (Simplified)
断言, 声称
Chinese (Traditional)
斷言, 聲稱

Where you'll hear “afirmar”

“afirmar” comes up in 7 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Os Caça-Fantasmas (3).

  • Os Caça-Fantasmasfilm · 3 lines
  • A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2film · 1 line
  • Atividade Paranormal 2film · 1 line
  • Chinatownfilm · 1 line
  • Dora e a Cidade Perdidafilm · 1 line

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Os Caça-Fantasmas, A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2, Atividade Paranormal 2, Chinatown, or Dora e a Cidade Perdida. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.