Skip to content

disposto

#1628 most common in Portugueseadjective35 scenes from real videos

"disposto" is the 1,628th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 35 scenes; it comes up most often in Duna, Truque de Mestre, and Um Príncipe em Nova York. In English it usually translates as "willing, prepared". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Você prefere procurar um cara que quer te matar

.

Ah,

A cena de distração no clube de dança exótica | Caçador de Recompensas | Clipe

Example lines(8 of 35 scenes)

  • Eu não estou disposto, vou acabar incestando você aqui na rua.48 Horas0:37
  • A gente deu pra ele a oportunidade de se render, mas parece que ele não está disposto.12 Rounds 3: Confinamento3:36
  • Você vai me contar porque eu tô disposto a te soltar.Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw5:21
  • não tiver um promotor no Estado disposto a dar algum sentido nisso, não jure.Truque de Mestre1:41
  • Estou disposto a lhe oferecer algum tipo de indenização.Cabo do Medo2:32
  • se precisar de um emprego e estiver disposto a viajar para outro universo,Homem-Aranha: Sem Volta para Casa1:53
  • Está disposto a uma revanche?Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan3:16

“disposto” in English

adjectivewilling, prepared

“disposto” in other languages

Spanish
dispuesto
German
bereit
French
disposé
Italian
disposto
Turkish
istekli, hazır
Hindi
तैयार, इच्छुक
Russian
готовый
Japanese
~する気がある
Korean
기꺼이 하는
Chinese (Simplified)
愿意的, 准备好的
Chinese (Traditional)
願意的, 準備好的

Where you'll hear “disposto”

“disposto” comes up in 10 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Duna (4).

  • Dunafilm · 4 lines
  • Truque de Mestrefilm · 2 lines
  • Um Príncipe em Nova Yorkfilm · 2 lines
  • 12 Rounds 3: Confinamentofilm · 1 line
  • 48 Horasfilm · 1 line

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Duna, Truque de Mestre, Um Príncipe em Nova York, 12 Rounds 3: Confinamento, or 48 Horas. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.