escutar
#702 most common in Portugueseverb50+ scenes from real videos
"escutar" is the 702nd most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Um Dia Daqueles, Boo! O Halloween de Madea, and M3GAN 2.0. In English it usually translates as "to listen, to hear". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Não tá dando pra escutar o que você fala.Amizade Colorida4:53
Acho que você precisa calar essa boca e escutar o garoto.Boo! O Halloween de Madea4:51
Por favor, alguém pode me escutar?Daylight0:25
comigo. Preciso escutar um monte de porcos assados até o posto de observação dianteiro.Companhia de Heróis4:04
Ninguém aqui quer escutar sua flatulência.O Professor Aloprado9:25
Então eu não tô afim de escutar merda.Gen V0:52
Quando é que vai fazer o meu filho escutar de novo?Sangue Negro3:53
“escutar” in English
verbto listen, to hear
“escutar” in other languages
- Spanish
- escuchar
- German
- zuhören, hören
- French
- écouter, entendre
- Italian
- ascoltare, sentire
- Turkish
- dinlemek, duymak
- Hindi
- सुनना
- Russian
- слушать, услышать
- Japanese
- 聞く
- Korean
- 듣다
- Chinese (Simplified)
- 听, 听见
- Chinese (Traditional)
- 聽, 聽見
Where you'll hear “escutar”
“escutar” comes up in 67 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Um Dia Daqueles (16).
- Um Dia Daquelesfilm · 16 lines
- Boo! O Halloween de Madeafilm · 14 lines
- M3GAN 2.0film · 13 lines
- Ela Dança, Eu Dançofilm · 12 lines
- Medo da Chuvafilm · 12 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Um Dia Daqueles, Boo! O Halloween de Madea, M3GAN 2.0, Ela Dança, Eu Danço, or Medo da Chuva. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.