existir
#189 most common in Portugueseverb50+ scenes from real videos
"existir" is the 189th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Janela Secreta, Questão de Honra, and Medo da Chuva. In English it usually translates as "to exist". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
A federação ensinou que conflitos não deveriam existir.Star Trek: Sem Fronteiras9:27
Cá, se não pegarmos ele agora, vão existir dois.MIB: Homens de Preto III3:55
Porque, sabe, eu acho que tem que existir uma explicação.E Agora, Meu Amor?2:58
não sabe que é um milagre o Drake existir?Coração de Dragão 2: Um Novo Começo2:31
Ligue para a sua ex e mande enviar a revista com essa história, se essa revista existir.A Janela Secreta2:18
Essas garotas não podem existir.Madame Teia4:01
O único lugar onde o medo pode existir é em nossos pensamentos sobre o futuro.Depois da Terra2:47
“existir” in English
verbto exist
“existir” in other languages
- Spanish
- existir
- German
- existieren
- French
- exister
- Italian
- esistere
- Turkish
- var olmak
- Hindi
- मौजूद होना
- Russian
- существовать
- Japanese
- 存在する
- Korean
- 존재하다
- Chinese (Simplified)
- 存在
- Chinese (Traditional)
- 存在
Where you'll hear “existir”
“existir” comes up in 32 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Janela Secreta (7).
- A Janela Secretafilm · 7 lines
- Questão de Honrafilm · 7 lines
- Medo da Chuvafilm · 6 lines
- MIB: Homens de Pretofilm · 6 lines
- Um Príncipe em Nova Yorkfilm · 6 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Janela Secreta, Questão de Honra, Medo da Chuva, MIB: Homens de Preto, or Um Príncipe em Nova York. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.