Skip to content

existir

#189 most common in Portugueseverb50+ scenes from real videos

"existir" is the 189th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in A Janela Secreta, Questão de Honra, and Medo da Chuva. In English it usually translates as "to exist". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,.

"A privacidade torna este país mais difícil de proteger" | Jason Bourne 🔥 4K

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • A federação ensinou que conflitos não deveriam existir.Star Trek: Sem Fronteiras9:27
  • Cá, se não pegarmos ele agora, vão existir dois.MIB: Homens de Preto III3:55
  • Porque, sabe, eu acho que tem que existir uma explicação.E Agora, Meu Amor?2:58
  • não sabe que é um milagre o Drake existir?Coração de Dragão 2: Um Novo Começo2:31
  • Ligue para a sua ex e mande enviar a revista com essa história, se essa revista existir.A Janela Secreta2:18
  • Essas garotas não podem existir.Madame Teia4:01
  • O único lugar onde o medo pode existir é em nossos pensamentos sobre o futuro.Depois da Terra2:47

“existir” in English

verbto exist

“existir” in other languages

Spanish
existir
German
existieren
French
exister
Italian
esistere
Turkish
var olmak
Hindi
मौजूद होना
Russian
существовать
Japanese
存在する
Korean
존재하다
Chinese (Simplified)
存在
Chinese (Traditional)
存在

Where you'll hear “existir”

“existir” comes up in 32 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Janela Secreta (7).

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Janela Secreta, Questão de Honra, Medo da Chuva, MIB: Homens de Preto, or Um Príncipe em Nova York. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.