letra
#836 most common in Portuguesenoun42 scenes from real videos
"letra" is the 836th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 42 scenes; it comes up most often in Escape Room 2: Tensão Máxima, Encontro de Casais, and Psicopata Americano 2. In English it usually translates as "letter (of the alphabet); lyrics". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Só que tem uma coisa que o cinema não fala pra vocês.
Example lines(8 of 42 scenes)
Eu sei que você sabe a letra.Madame Teia5:05
Vejam se falta alguma letra.Escape Room 2: Tensão Máxima4:07
Não quero ver nenhuma letra do Jay-Z.School Dance - Desventuras Escolares2:23
O quê? Ao pé da letra?Snatch: Porcos e Diamantes4:02
P é uma letra do alfabeto.Psicopata Americano 25:05
Lovemore descobriu uma letra na linguagem que apenas os corpos falavam.Cidade Perdida2:52
Não, Iê, você parece uma letra.A Mulher Rei4:10
“letra” in English
nounletter (of the alphabet); lyrics
“letra” in other languages
- Spanish
- letra
- German
- Buchstabe, Liedtext
- French
- lettre, paroles
- Italian
- lettera, testo
- Turkish
- harf, şarkı sözü
- Hindi
- अक्षर, गीत के बोल
- Russian
- буква, слова песни
- Japanese
- 文字, 歌詞
- Korean
- 글자, 가사
- Chinese (Simplified)
- 字母, 歌词
- Chinese (Traditional)
- 字母, 歌詞
Where you'll hear “letra”
“letra” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Escape Room 2: Tensão Máxima (8).
- Escape Room 2: Tensão Máximafilm · 8 lines
- Encontro de Casaisfilm · 2 lines
- Psicopata Americano 2film · 2 lines
- Rocketmanfilm · 2 lines
- A Mentirafilm · 1 line
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Escape Room 2: Tensão Máxima, Encontro de Casais, Psicopata Americano 2, Rocketman, or A Mentira. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.