pedaço
#1097 most common in Portuguesenoun50+ scenes from real videos
"pedaço" is the 1,097th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Meninas Malvadas, The Boys, and Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2. In English it usually translates as "piece, chunk". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

dessa, vovô? Quer um pedacinho de mim?
Quero tudo!
Example lines(8 of 50+ scenes)
Esta noite vai roubar o pedaço da ponte.Robin Hood: A Origem3:48
Eu vi um pedaço de carne...Hellraiser: Judgment4:50
Por acaso, isso é um pedaço de ouro?O Retorno do Duende0:18
E agora você tem um pedaço carequinha na sua vulva.Eu Queria Ter a Sua Vida1:45
Procurar o pedaço do mapa que falta.Jumanji: Bem-Vindo à Selva3:00
Como um pedaço de carne barata.Morte no Funeral1:15
Que pedaço de mau caminho.Boo 2! O Halloween de Madea0:02
“pedaço” in English
nounpiece, chunk
“pedaço” in other languages
- Spanish
- pedazo, trozo
- German
- Stück
- French
- morceau
- Italian
- pezzo
- Turkish
- parça
- Hindi
- टुकड़ा
- Russian
- кусок
- Japanese
- かけら、一切れ
- Korean
- 조각
- Chinese (Simplified)
- 块,片
- Chinese (Traditional)
- 塊,片
Where you'll hear “pedaço”
“pedaço” comes up in 25 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Meninas Malvadas (6).
- Meninas Malvadasfilm · 6 lines
- The Boysfilm · 6 lines
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2film · 5 lines
- Kramer vs. Kramerfilm · 4 lines
- Um Maluco no Golfefilm · 4 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Meninas Malvadas, The Boys, Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2, Kramer vs. Kramer, or Um Maluco no Golfe. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.