postar
#1001 most common in Portugueseverb23 scenes from real videos
"postar" is the 1,001st most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 23 scenes; it comes up most often in Um Cabra Bom de Bola, Atividade Paranormal 4, and Dinheiro Fácil. In English it usually translates as "to post, to mail". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Somos recém-casados.
Example lines(8 of 23 scenes)
Por isso, sabia o que ia postar.Quebrando a Banca1:58
acabou de postar uma provocação pro cabritinho!Um Cabra Bom de Bola3:54
acabou de postar uma provocação pro Gabritinho!Um Cabra Bom de Bola1:18
Faz um vídeo pra eu postar no Instazam.As Aventuras de Tadeo e a Tábua de Esmeralda0:27
Não, não! O Manga acabou de postar umaUm Cabra Bom de Bola1:16
A mesa não está posta, o jantar não está pronto.Separados pelo Casamento6:39
É, a Jodi tem postado uns status no Facebook tão idiotas.Atividade Paranormal 42:30
“postar” in English
verbto post, to mail
“postar” in other languages
- Spanish
- publicar, enviar
- German
- posten, einwerfen
- French
- poster, publier
- Italian
- postare, pubblicare
- Turkish
- paylaşmak, postalamak
- Hindi
- पोस्ट करना, डाक से भेजना
- Russian
- выложить, отправить по почте
- Japanese
- 投稿する, 郵送する
- Korean
- 게시하다, 부치다
- Chinese (Simplified)
- 发布, 邮寄
- Chinese (Traditional)
- 發布, 郵寄
Where you'll hear “postar”
“postar” comes up in 13 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Um Cabra Bom de Bola (4).
- Um Cabra Bom de Bolafilm · 4 lines
- Atividade Paranormal 4film · 3 lines
- Dinheiro Fácilfilm · 2 lines
- Nosferatufilm · 2 lines
- Um Príncipe em Nova York 2film · 2 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Um Cabra Bom de Bola, Atividade Paranormal 4, Dinheiro Fácil, Nosferatu, or Um Príncipe em Nova York 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.