qual
#116 most common in Portuguesepronoun50+ scenes from real videos
"qual" is the 116th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Um Tira da Pesada, Que Horas Eu Te Pego?, and Boo! O Halloween de Madea. In English it usually translates as "which, what". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Eles só querem uma coisa.
Alguém pagar os financiamentos estudantis.
Garotos da faculdade pegos cantando para meninas do ensino médio | Boo! O Halloween de Madea | Clipe
Example lines(8 of 50+ scenes)
Qual é a sua, Mike?Five Nights at Freddy's - O Pesadelo Sem Fim1:27
Qual é? Ela caiu no céu.Jumanji: Bem-Vindo à Selva4:27
Qual é? Experimente alguma coisa nova.As Apimentadas: Tudo ou Nada6:55
Agora eu quero fazer uma rápida pesquisa e ver qual opção os homens aí vão escolher.A Verdade Nua e Crua0:52
Lois, qual é a dessa espada?Sorria 21:02
Para qual dos dois lados?Silverado0:34
Sabe qual é o seu problema, Sr. Wick?John Wick 4: Baba Yaga3:26
“qual” in English
pronounwhich, what
“qual” in other languages
- Spanish
- cuál
- German
- welche(r)
- French
- quel, lequel
- Italian
- quale
- Turkish
- hangi, hangisi
- Hindi
- कौन सा
- Russian
- какой, который
- Japanese
- どれ, どの
- Korean
- 어느, 어떤
- Chinese (Simplified)
- 哪个
- Chinese (Traditional)
- 哪個
Where you'll hear “qual”
“qual” comes up in 60 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Um Tira da Pesada (15).
- Um Tira da Pesadafilm · 15 lines
- Que Horas Eu Te Pego?film · 12 lines
- Boo! O Halloween de Madeafilm · 11 lines
- Cobra Kaifilm · 11 lines
- Ela Dança, Eu Dançofilm · 11 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Um Tira da Pesada, Que Horas Eu Te Pego?, Boo! O Halloween de Madea, Cobra Kai, or Ela Dança, Eu Danço. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.